ANIMALS - Animales   a-b   c-d   e-f   g-h   i-j  k-l  m-n   o-p   Q-R   s-t   u-v   w-x   y-z

Rana - cuando la rana eche pelos - never, that'll be the day! (Ven.)
rana - el hombre rana - frog man (RD)
rana - es más probable que lluevan ranas - not a chance, that'll be the day (Mex.)
rata - hacerse la rata - play hookey (Arg.)
rata - rata traicionadora - traitorous rat (RD)
ratón - computer mouse

ratón - cuando el gato tropieza, los ratones hacen su diciembre - when a leader stumbles those who follow will take advantage (baseball) (Mex.)
ratón - él no caza ratón - he doesn't take after his mother/father (RD)

ratón - el Ratón de los Dientes - the Tooth Fairy (Mex.)

ratón - el Ratón Pérez - the Tooth Fairy (Arg.)
ratón - hangover (Ven.)
ratón - jugar al gato y al ratón -play cat and mouse
ratón - más vale ser cabeza de ratón que cola de león - better to be a big fish in a small pond (RD)                                                                                                                                ratón - te comieron la lengua los ratones? - has the cat got your tongue?
ratón de biblioteca - book worm (Ven.)

ratón - tooth fairy

ratoncito - tooth fairy
ratoncitos - tres ratoncitos ciegos - 3 blind mice (bad umpires) (base ball) (Cu)
ratonera - hole, dive, second rate place (RD)
roedores - salen como roedores huyendo de un fuego - they're all getting out, like rats from a sinking ship (RD)
ruise–or - cantar como un ruise–or - sing like a bird