|
CLOTHES -
Ropa
a-b
c-d
E-F
g-h
i-j k-l
m-n o-p
q-r s-t
u-v w-x
y-z
Fachas
- andar en unas fachas que ni te cuento - to wear incredibly ugly rags (PR)
faja –
apretarse la faja – to tighten one’s belt, live more frugally (Nic.)
faja – jugarse la faja – to risk it all (RD)
faja – poner en juego la faja – to risk it all, lay it all
(championship) on the line (PR)
fajín (sash) – championship belt (boxing) (PR)
falda – andar cosido a las faldas de su mamá –tied to his mom’s
apron strings
falda - esconderse detrás de la falda de - to hide behind a woman for protection (PR)
falda – las faldas de las lomas – hill sides (RD)
falda – un lío/problema de faldas – a woman problem (Nic.)
falda – un problema de corte falderil – a woman problem (RD)
fardo (bundle of clothes) – cargar con el fardo – to get stuck with
(RD)
frac - vestir algo de frac - to lend a touch of class to something (Sosa
y McGuire vistieron de frac el béisbol - gave it a touch of class) (RD)
fundillos (ropa interior) – mojar los fundillos – to work, put out
effort, get one’s hands dirty (RD)
|