CLOTHES - Ropa  a-b   c-d   e-f   g-h   i-j  k-l  m-n   O-P   q-r   s-t   u-v   w-x   y-z

Pantalón - colóquese usted ahora en el pantalón de él - put yourself in his shoes (RD)
pantalones – ajustarse los pantalones – to get one’s act together, screw up one’s courage (PR)
pantalones – ajustarse los pantalones – to tighten one’s belt, live more frugally (PR)
pantalones – amarrarse los pantalones – to tighten one’s belt, live more frugally (RD)
pantalones – apretarse los pantalones – to tighten one’s belt, live more frugally (RD)
pantalones - demostrar que uno usa pantalones- show that one's a man, has courage (Nic.)
pantalones - empantalonarse - get tough, develop courage (RD)

pantalones - Es una bajada de pantalones - it's an embarrassment ??/it's disrespectful ??(Opinión)
pantalones - este acto parece un ponerse los pantalones largos - that act seems to indicate that they have come of age/become independent (RD)
pantalones – hay fiscales con pantalones – there are prosecutors (police) with courage (RD)

pantalones - pantalones de brincacharcos - high water pants
pantalones – pantalones cortos – immature, not knowledgeable in a subject (RD)
pantalones – pantalones largos – mature, knowledgeable in a subject (RD)
pantalones – ponerle pantalones largos a – bring something up to date, improve it (RD)
pantalones - ponerse los pantalones - to find courage, have backbone (RD)
pantalones - ¡Qué pantalones! - What nerve! (PR)
pantalones - si no tienes dólares en el mercado, se te caen los pantalones - without dollars in the market you'll be mortified (Cu)
pantalones - tener los pantalones de abrir la puerta y entrar a mi casa-to have the nerve to open the door and walk into my house (PR)
pantalones – tener muchos pantalones – to be courageous, very tough (Mex.)
pantalones- brinca-charcos – high water pants (RD)

pañales - En esas cuestiones andamos en pañales - This stuff is new to us (Mex.)
pañales - estar en pañales - new at something (RD)
pañales – poner en pañales al pitcheo – to hit pitching hard, treat pitchers like rookies/newcomers (baseball) (Mex.)
pañales - una maravilla en pañales - an undeveloped star (baseball) (Nic.)

paño– de pañal de seda – high class person (Mex.)
paño – andar con paños tibios – to take half measures (Nic.)
paño – el paño de lágrimas – shoulder to cry on, crying towel (Ven.)
paño - paños sucios - dirty linen, errors of the past (salir a luz los paños sucios - one's sins of the past are made public) (RD)

paño - poner paños fríos a la polémica - cool down the argument (Arg.)
paños - en paños menores - in one's underwear (RD)
pañuelo – cada cual baila con su pañuelo – Dutch treat (Perú)
pañuelo – el mundo es un pañuelo – it’s a small world (Ven.)

papalina (cap) - sacar una papalina - to get roaring drunk
parche – el plan del gobierno es un parche económico – an economic patch job by the government (PR)
parcho (parche) – un parcho bien pegado – a good temporary solution (RD)
peine – peinar – search carefully, to comb (Ven.)
petate (knapsack, bedroll) – llamarada de petate – flash in the pan (Mex.)
pijama – con el estómago en pijama – on an empty stomach (in the morning ) (RD) (véase estómago)

pijama - dessert made of ice cream, flan, whipped cream and fruits (Esp.)
pijama – todavía en pijama – on an empty stomach/without having had breakfast (RD)

planchar - stand someone up (Mex.)
pomada (ointment, cream) – mantenerse en la pomada – to stay in the know, in the loop (Ven.)
poncho - los de ponchos en Bolivia - the majority/the poor/the peasants (RD)
prenda – apuntarle esa prenda a – credit that jewel (statement) to (RD)
prenda – soltar la siguiente prenda – to say the following, to produce the following gem (negative) (RD)
prendas - no soltar prendas - not to say a word (RD)