CLOTHES - Ropa  a-b   c-d   e-f   g-h   i-j  k-l  m-n   o-p   q-r   S-T   u-v   w-x   y-z

Sábana - arrópese en su s‡bana hasta donde le dé ö live as well as you can with what you have (RD)
sábana - la fiebre no está en la sábana - the problem is not somebody else's; it's yours (RD)
saco - gente de saco y corbata - white collar workers (RD)

saco - le queda grande el saco - the job is too big for him (ESPN)
saco - limpiasacos - brown nose, hanger-on, gossip (RD)
saco - limpiasaquismo - toadyism, brown nosing (RD)
saco - un equipo de saco y corbata - a highly regarded/classy team (béisbol) (Nic.)
sandalia - calzarse las sandalias de - fill someone's shoes (Mex.)
sandalia - rebeldes de sandalia y pelo largo - hippies (RD)
sayo (smock) - a quien le caiga el sayo, que se lo ponga - if the shoe fits · (PR)
sayo (smock) - hacer de su capa un sayo - make one's own decisions, do as one pleases (Ven.)
sombrero - A quien le sirva el sombrero, que se lo ponga-if the shoe fits · (RD)
sombrero - buscar conejos en un sombrero - look for miracles (Arg.)
sombrero - caja de sombrero - band box, a very small stadium/place (baseball) (PR)
sombrero - calar dos sombreros - wear two hats (have two jobs) (PR)
sombrero - este sombrero le sirve a todos - this idea/ideal/label is good for everyone (RD)
sombrero - hacer caravana con sombrero ajeno - take credit for someone else's work (Mex.)
sombrero - los sombreros llegaron cuando ya no había cabezas - help arrived too late (RD)
sombrero - poner el carro de sombrero - to roll the car (PR)
sombrero - quitarse el sombrero y los huaraches ante öhumble oneself before someone (sarcastic) (Mex.)
sombrero - sacar de su sombrero de mago - pull out of oneâs hat (RD)

sortija - tienen múltiples sortijas - they've won several/a lot of championships (PR)
sotana - como la sotana al sacerdote - naturally, normal, like a glove (RD)
spikes - amarrarse bien los spikes - get ready; tighten up one's gear (baseball) (RD)
spikes - colgar los spikes - to retire (baseball) (Nic.)
suéter - mother-in-law (Mex.)

Taco (cleat) rifarse taco a taco ö to fight it out, play a close game (baseball) (Nic.)
tela - hay mucha tela de donde cortar - there's a lot to choose from (Mex.)
tela - no hay mucha tela por donde cortar - there's not much difference (between two things/persons) (Mex.)
tela - poner en tela de duda - call into question (Mex.)
tela - poner en tela de juicio su credibilidad - call into question (PR)

tenis - colgar los tenis - to die (PR)
tenis (tennis shoe) - irse quemando el tenis - to hurry, hot foot it (NH)
tenis - ser un jet con tenis - to be a fast runner (PR)

terciopelo - una revolución aterciopelada/de terciopelo - a gentle/bloodless/non-violent revolución (Opinión)

tijera - estar cortado por la misma tijera - to be cut from the same cloth/be from the same mold (RD)
toalla - tirar la toalla - throw in the towel (RD)
toga - vestirse la toga de héroe - to be/become the hero (Mex.)

traje - a quien le sirva el traje, que se lo ponga - if the shoe fits, wear it (RD)
traje - ese traje le queda a la perfección - that description fits him to a "T"(RD)
traje- mandar a lavar el traje - to change allegiance, colors, side (RD)

traje - Si le sirve el traje, póngaselo - If the shoe fits, wear it (RD)
traje - traje de tortura - something like a hairshirt (RD)
trapos - sacar los trapos al sol - air dirty laundry (NH)

trapos- se sacaron los trapitos - they've aired their dirty laundry in public (PR)
trapos - trapero - una puñalada trapera - a stab in the back (PR)
trapos - trapos sucios - dirty laundry, scandals (Cu)
tœnica - vestirse con la tœnica de héroe - to be the hero (baseball) (Mex.)
tupé - tener el tupé de - have the nerve, the gall to (RD)