|
CLOTHES -
Ropa
a-b
c-d
e-f g-h
i-j k-l
m-n o-p
q-r s-t
u-v w-x
Y-Z
Zapatilla
- calzarse las zapatillas de - fill someone else's shoes, to take
someone's place (RD)
zapato - (zapatear) - estos recuerdos me zapatean - those memories
depress me/bother me (also, zapatear - to maltreat) (RD)
zapato - zapatearse (Por fin se zapateará del daño psicológico que ha tenido y sus sufrimientos - Finally she'll be rid of/will get away from the psychological damage and suffering) (PR)
zapato - atrapar cordón de zapato - make a shoestring catch (baseball)
(Nic.)
zapato - calzarse zapatos de (4o bate) - to step in as/serve as/act
as (4th hitter) (RD)
zapato - cuando el zapato aprieta - when there are problems (Cuba)
zapato - encontrar la horma del zapato - to meet oneās match (horma
- shoe last) (RD)
zapato - estar en los zapatos de otro - to be in someone else's
shoes (RD)
zapato - estar bajo la suela de los zapatos de - under the control of
(Nic.)
zapato - fildear la pelota de cordón de zapatos - make a shoestring
catch
zapato - llenar los zapatos de - fill someoneās shoes (Newsweek)
zapato - los de los zapatos de madera - the Dutch (Nic., deportes)
zapato - no te llega ni a la suela de tu zapato -
he's not fit to tie your shoelaces (PR)
zapato - piedra en el zapato - bother, sore point, thorn in the side
(RD)
zapato - tener bajo la suela de sus zapatos a - to control/maltreat
someone (Nic.)
zapato - zapatero a tus zapatos - mind your own business/stick to
what you know (refrain)
zipper - mantenerse con un zipper en la boca - to maintain silence
(RD)
zipper - ponerle un zipper al partido - to put an end to a game, be
the finisher (pitcher) (baseball) (Mex.)
zipper - ponerse un zipper en la boca (ponte un zipper en la boca) - to
shut up, to stop talking (RD)
|