Historietas - a-b   c-d   e-f   g-h   i-j  K-L  m-n   o-p   q-r   s-t   u-v   w-x   y-z     

ladrillo – thief

laptop, la – laptop computer

largar – el día que haga eso, largo todo – the day I do that will be my last day/that’ll be the day

lavarse la imagen – to clean up one’s image

letra - hacer buena letra – to behave oneself

letra – la letra con sangre entra – spare the rod, spoil the child

levante – pick-up (salieron de levante – they went out to pick up girls)

ley del Talión – an eye for an eye

leyes antitabaco – anti-smoking laws

librar – se iban a librar de mí – they were going to leave me behind

ligera (mujer ligera) a loose woman; una ligerita – a hussy/an easy woman

ligero – ir ligero – to go fast (el gobierno va ligero – the government is moving fast)

limarse las uñas – to file one’s nails

linyera, el/la – drifter, hobo, tramp

lista sábana – list of politicians by party at election time; one must vote the entire party list or none of them

¡listo el pollo! – all set!

living, el – living room

llegada – appeal (?) (tiene mucha llegada a las masas – he really appeals to the

masses)

llegar – están llegando a un límite – you’re going too far/overstepping the line

llegar – están llegando al colmo – you’re going too far/overstepping the line

llegar – están llegando muy lejos – you’re going too far/overstepping the line

llegar – llegar al fin de mes – to make ends meet

loco – guy, buddy (¿Escuchas lo que te digo, loco? – Do you hear what I’m saying, buddy?)

luca, una – 1,000 pesos