FOOD - Comida   a-b   c-d   e-f   g-h   i-j  k-l  m-n   o-p   Q-R   s-t   u-v   w-x   y-z

Queque - buen queque - nice buns (Chile)

queque - creerse el hoyo del queque - to think oneself God's gift (Chile)

queso - comer manteca y verle queso - to be kidding oneself (Mex.)
queso - cree que es la pepa del queso - he thinks he's the greatest/the center of the universe (Ven.)

queso - las calles quedan como un queso gruyere - the streets are full of pot holes (RD)
queso - olor a queso - stinky, smelly (pies con olor a queso)

Rábano - agarrar el rábano por las hojas - to get it wrong/to miss the point (ESPN)

rábano - importarle un rábano - not to matter at all (RD)
refrigerador - está en el refrigerador - it's in the bag (sports) (Cu)
refrigerador - sacarla del refrigerador - to come from behind to win (Cu)
refrito - chisme refrito - rehashed gossip (NH)

refrito - remake of a film (negative implications?) (Opinión)

restaurant - le falta "restaurant" - he needs fattening up/he's too thin (Mex.)
rosca (a type of donut/cake) - zero (baseball) (Mex.)
rosca (type of donut/caket) - colgar 9 roscas - to pitch a shut out (baseball) (Mex.)

rotizada - (from rotizar - to roast) - la prensa le dieron una rotizada durante el fin de semana - the press roasted him over the weekend) (Mex.)